Kisah Para Rasul 18:3

18:3 and because he worked at the same trade, he stayed with them and worked with them ¹  (for they were tentmakers ²  by trade). ³ 

Kolose 1:29

1:29 Toward this goal ⁴  I also labor, struggling according to his power that powerfully ⁵  works in me.

[18:3]  ¹ tn The prepositional phrase “with them” occurs only once in the Greek text, but since it occurs between the two finite verbs (ἔμενεν, emenen, and ἠργάζετο, hrgazeto) it relates (by implication) to both of them.

[18:3]  ² tn On the term translated “tentmakers,” see BDAG 928-29 s.v. σκνηοποιός. Paul apparently manufactured tents. In contrast to the Cynic philosophers, Paul at times labored to support himself (see also v. 5).

[18:3]  ³ sn This is a parenthetical note by the author.

[1:29]  ⁴ tn The Greek phrase εἴς ὅ (eis Jo, “toward which”) implies “movement toward a goal” and has been rendered by the English phrase “Toward this goal.”

[1:29]  ⁵ tn The prepositional phrase ἐν δυνάμει (en dunamei) seems to be functioning adverbially, related to the participle, and has therefore been translated “powerfully.”